К сожалению, многие переводчики начинают интересоваться отзывами, только после того, как их "кинут". Месяц труда, около двадцати тысяч рублей украдено. Пожелаем бюро переводов ABC Translations и господину Киселеву лично, чтобы в наступающем 2015 году компания повстречала счастье, которое она нам всем доставила, а удержанные средства тратились исключительно на здоровье.
ПЕРЕД ТЕМ КАК СВЯЗЫВАТЬСЯ С ЭТИМ АГЕНСТВОМ обманщиков - ПОЧИТАЙТЕ ОТЗЫВЫ! ЛЮДИ ВРАТЬ НЕ БУДУТ! Месяц работала на это бюро в 2013 году АВГУСТ - СЕНТЯБРЬ. Не заплатили ни копейки. Постоянно оттягивают с оплатой. И в итоге не платят!Переводами завалили кучей! Звонили и в 12 ночи, типо срочные переводы! ХОТЯ ИВАН ПРЕКРАСТНО ПОНИМАЛ , ЧТО НАДО ТОЛКНУТЬ ПОБОЛЬШЕ ПЕРЕВОДОВ , ЧТОБ ПОТОМ, КОГДА ПЕРЕВОДЧИК ПОЙМЕТ ЧТО ЕГО НАКАЛОЛИ, УЖЕ ВЫПОЛНИЛ КУЧУ БЕЗВОЗМЕЗДНЫХ ПЕРЕВОДОВ. Оплату обещали через мес., когда он прошел, Иван сказал, что деньги задерживаются - через неделю. Через неделю он не брал трубки и не отвечал на е-мейл. Потом когда я позвонила уже с др номера он ответил, я представилась, он сказал , что болен и сидит дома, что происходит в офисе не знает. Потом когда он якобы "выздоровел" он пообещал деньги (12 тыс - это за мои переводы) через неделю (когда я пригрозила прокуратурой. Пообещал таки очень убедительно. Но.. денег так и не было. Он сказал, что если я хочу скорейшего получения свой з п, я должгна написать Павлу. Я ему написала - но ответа, как вы уже догадались, не было! ЕЩЕ момент! Как только я начала выполнять переводы для этого бюро, через неделю, я прочла отзывы о них, я Ивану сказала, что больше работать на них не буду. Он мне час втирал, что они честное агенство, а это все пишут люди , которым задержали зар плату, а отзывы потом не удалили и к тому же многие переводчики присылают перевод в гугл переводчике и конечно за такое платить он не будет! За все это веню, конечно, в первую очередь себя, что поверила ему, а не отзывам! Он очень хороший психолог, имейте это ввиду! И не связывайтесь с ним, он вам в уши и не то напоет.И еще!! Гарантийное письмо, кот. он высылает типо гарантия оплаты - также не обязует его платить!! Это не гарантия оплаты! Не клюйте и на эту удочку Киселева!
Киселев ублюдок, вор и т.д. Из списка контактов в Skype удалил, на писем не отвечает. Должен мне 444 доллара США. Держитесь подальше. Гарантийные письма отправлял и, разумеется, ничего не исполнил. Конкретно не отвечает. Обратился к Прокуратуру - ответа до сих пор НЕТ.
В качестве доказательства: гарантийное письмо: http://www.multiupload.nl/M8FG6D4QCA
Пять минут после уведомления компании ABC Translations в лице Ивана Киселева, что я обратился к Прокуратуре, он позвонил мне и предложил мне выплатить сумму через компанией в Португалии.
Оплата было получена сегодня, так что я заявляю, что у меня нет больше претензий к компании.
Ни у кого из переводчиков с этими проходимцами нет договора о выполнении работ. Поэтому в прокуратуру не заявишь. Сделайте, как я: выставите фрагменты переведенных документов в сеть. Пусть заказчики полюбуются на свои документы, гуляющие по рукам, и спросят прохиндеев, почему те не соблюдают конфиденциальность. Во всяком случае, часть заказчиков прекратит с ними общение, а кто-то, возможно, как раз захочет пообщаться и в суде.
Есть переписка: есть заказ с их стороны, то есть прием на работу, хотя бы по договору подряда. Есть заказ - есть допуск к работе. Далее ТК начинает действовать. Если кинули сотни переводчиков - есть умысел не оплатить такой заказ заранее. Это уже 159 УК - мошенничество. Раз за мой счет компания получила прибыль - это необоснованное обогащение, ГК работает, надо только подать гражданский иск. Есть кто из Нижнего отнести заявления в ГУВД, прокуратуру, СК и налоговую? Составлю - только распечатайте, отнесите, укажите меня как свидетеля или потерпевшего, можете приложить свою историю. Пишите dimagomon@hotmail.com
Меня зовут Исмаилова Инна, я работала с данным "Бюро переводом" если его таковым можно назвать, около 3,4 месяцев, а оплату я ждала от них больше года. Так и не дождавшись моей оплаты до конца, Павел мне сказал, что все таки в конечном итоге Заказчик не хочет оплачивать перевод, это все с тем, что половину он мне почти выплатил. А должок его составляет 4.8 тысяч долларов. Заграбанить мои деньжата захотел, Дорогие переводчики, не связавшиеся до сих пор с ними будьте бдительными, если вы не хотите поработать волонтерами и пополнить очередной счет Павла и Вани, обходите их стороной. А кто уже на них напоролся и хочет наказать по полной программе пишите мне на мейл magnoliya_mail@mail.ru. Буду только рада объединиться.
P.S.: про эту компанию я прочитала только отзывы, есть кто-нибудь, кто уже серьезно взялся за них и хочет их наказать?
Я, к сожалению, тоже с ними работала, вернее для них, так как оплаты так и не получила. Жаль, что прокуратура спит глухо и не занимается ими. Живущие в России, хотя бы подайте жалобу в прокуратуру. Если жалоб будет много, может и прикроют они свою лавочку!
вчера после прочтения отзывов я решила написать им и отказаться от сотрудничества. а до этого они прислали мне договор на перевод на 15 страниц. я конечно после прочтения всей информации на форумах об этой компании решила не тратить свое время. написала что отказываюсь от работы. они начали звонить мне на сотовый и в скайп. я ответила и объяснила, что мне не внушает доверия ваша компания и я предпочитаю сотрудничать с агентствами с которыми у меня есть контракт. позвонил Иван и стал пытаться уговорить меня выполнить этот заказ. пытался давить что я дала ему письменное обязательство в скайпе и обещание выполнить перевод. разговаривал он в стиле менеджеров из финансовых пирамид, видно что он хороший психолог. затем он сказал что в феврале заключит со мной договор, на что я ответила, что февраль начинается уже завтра, он сразу растерялся и начал объяснять , что не хочет платить налоги. потом предложил выслать мне расписки людей которым он якобы заплатил в замен на мое обещание выполнить перевод))) я естественно обещать ничего не стала, но расписки он мне прислал. написанные одним почерком)))) потом еще парочку все они с Нижнего Новгород и суммы не превышали 2500 рублей. в разговоре он был очень наглым и дерзким, якобы директор, а использует такие выражения как: Нате ловите расписку)))) в итоге я написала ему все до свидания! на что получила ответ что это ОН теперь про МЕНЯ напишет в интернете, что я даю обещания и не выполняю переводы!!!! представляете!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! и я вообще думаю, если у них такая "крупная! компания с большим штатом переводчиком, зачем директор будет лично звонить мне не зная даже меня и уговаривать писать целый час в скайпе и еще смски на телефон? вот ему делать нечего
Требовали деньги постоянно с нас, мы работали с этим бюро около года. Заключили договор. грозились на нас подать в суд, когда приедет Павел руководитель из-за границы. Так мы, как бюро переводов, оплатили им полностью вес их работы. Как же получается что они не платят переводчикам? Вообще хамское отношение ко всем у них, очень настаивает Иван Киселев на заключении договора. Переводчики, требуется от них того же.
Справочник компаний GMstar.ru - ABC-Translations, бюро переводов: отзывы, контактная информация (адрес, схема проезда): регион Нижний новгород и Нижегородская область, направление деятельности: Переводчики - услуги
